在遥远神秘的太平洋中西部，有这样一个国家，它由33个岛屿组成，地跨赤道、南北纬、东西经和横越国际日期变更线，拥有独一无二的地理位置和世间少有的迷人风景。在这里，人们可以脚踏东、西、南、北四个半球，住在别具一格的热带小屋，每天清晨最先迎来世界第一缕阳光。这个国家，就是基里巴斯。

2019年9月20日，基里巴斯宣布断绝与台湾的所谓“外交关系”，于同月27日与我国签署《中华人民共和国与基里巴斯共和国关于恢复外交关系的联合公报》，两国正式恢复大使级外交关系。复交三年来，两国关系快速发展，各领域合作稳步推进，两国人民友谊不断加深。2022年5月，国务委员兼外交部长王毅访问基里巴斯，与基里巴斯总统兼外长马茂举行会谈，签署了《关于共同推进“一带一路”建设的实施方案》，为双方深化共建“一带一路”，打造海洋合作新亮点提供了总体指导和预期，有力推动了两国互利共赢、共同发展。

今年7月，为持续推动与“一带一路”国家经贸合作，我院以线上方式先后举办了“一带一路”国家反垄断执法研修班和“一带一路”税收征管能力促进联盟税收征管现代化研修班，邀请了外交部、中国社会科学院、中国国际问题研究院等单位资深专家，详细介绍了中国发展成就、习近平主席治国理政理念、“一带一路”倡议、脱贫攻坚具体实践以及抗疫斗争重大成果，加强了各国官员对华了解。与此同时，我院还邀请了国家市场监督管理总局、国家税务总局多位一线专家围绕研修班主题与各国官员开展交流研讨，取得良好效果。

两期研修班中，共有4名基里巴斯政府官员参加培训。培训期间，基方官员克服时差、电力供应不足、网络不佳等不利影响，积极参与研修活动，热议两国复交成果，高度评价王毅国务委员兼外长今年5月率团到访，一致认为中国代表团的来访增进了两国互信、友谊和合作，对两国关系具有里程碑意义。中国发展成就令人鼓舞，此次参加我院举办的研修项目收获颇丰。

“我们基里巴斯太需要这样的培训机会了”

 基里巴斯官员科里玛拉谈对研修班期待

“很荣幸能成为研修班一员，学习反垄断执法相关知识。我是一名法务官员，主要工作是为无力承担法律服务费用的民众提供法律代理及相关法律服务，反垄断专题对我来说是全新领域，希望能有所收获。”

在研修班开班破冰活动中，来自基里巴斯司法部的官员科里玛拉（Taotere KORIMARA）对研修班充满期待。在随后的交流中，科里玛拉坦言，虽然对受新冠肺炎疫情及国际航线等因素限制无法到访中国颇为遗憾，但中国举办的线上研修班同样令人兴奋，让她可以跨越山海万里之遥，云端和各国同行交流。“我们基里巴斯太需要这样的培训机会了！”科里玛拉女士向我院项目执行团队反复强调，言语中满是对我院举办相关研修项目和中国驻基里巴斯使馆邀请她们参加培训的感谢。

“中方专家让我们知道了如何更好实现减贫与经济发展”

基里巴斯陆地面积虽只有811平方公里，但拥有350万平方公里的海洋专属经济区，渔业资源丰富，是该国主要经济来源之一。两国复交以来，中方在最短时间内立项实施了农渔业技术援助项目，派遣专家团队在疫情全球肆虐背景下“逆行出征”，在基开展了蔬菜新品种种植和相关社区指导工作，有效帮助基里巴斯提升了农渔业发展能力和水平，得到基方广泛赞誉。

对此，基环境、土地和农业发展部官员纳卡布塔（Kabuati NAKABUTA）深有感触，谈话间对中方专家满怀敬意。他表示：“农渔业合作是两国关系的重要内容。中方专家不遗余力为我们在蔬菜种植、水产和畜牧养殖、农机使用等方面开展试验示范、技术推广和人员培训，大大开拓了民众视野，提高了技能，让我们知道了如何使用更先进的方法来助力本国减贫与经济发展。”

在交流中，纳卡布塔先生还主动向我们谈起气候变化对基里巴斯的影响，不无忧虑地说：“基里巴斯是世界上海拔最低的国家，海平面升高严重威胁到国家生存。如果国际上再不采取有力措施，属于基里巴斯的30多个美丽岛屿很可能在几十年后消失于苍茫大海。”对此，纳卡布塔先生告诉我们，“真心感谢中国在国际和多边舞台为我们这样的小岛屿发展中国家仗义执言，呼吁各方完全有效落实《巴黎协定》。习近平主席向外界庄严作出中方将如期实现2030年前碳达峰、2060年前碳中和的承诺令人钦佩，我们期待通过南南合作与中方共同应对气候变化挑战。”

“基里巴斯一定要抓紧复交机遇，把丢失的时间找回来”

马茂（Rengaua MAAMAU）女士来自基财政和经济计划部，是研修班中最年长的官员，同时也是唯一一位经历过两国首次建交的官员。“我那时年龄还很小，但清晰地记得在1980年两国建交并开启了相关合作。但很遗憾，由于各种原因，两国关系后来遭遇曲折。”马茂表示，“当前世界上只有一个中国已是广泛认同，中国必将完全统一也是大势所趋，基中两国复交这一政治决断完全正确，基里巴斯一定要抓紧复交机遇，把丢失的时间找回来。”马茂告诉我们，复交三年来，双边贸易额保持每年60%高速增长。两国在多领域合作成果斐然，尤其是中方为基方提供的抗疫物资和新冠疫苗等，有力护佑岛国居民的身体健康。

谈到“一带一路”倡议，马茂女士表示，“在全球化和自由贸易受到威胁的背景下，‘一带一路’倡议展现出前所未有的雄心与美好愿景。不仅将欧洲、非洲和亚洲许多国家联系在一起，也必将使南太国家受益。”在她看来，“一带一路”的重要意义不仅在于要着力实现物理上的互联互通，更有助于推动各参与国的经济结构调整和贸易投资环境改善，从而更好融入全球价值链。马茂认为，基里巴斯应深入参与“一带一路”建设并将自身的“20年发展规划”与“一带一路”倡议充分对接，以期推动更多合作项目落地，增进双方友谊，造福两国人民。

基里巴斯官员比塔介绍本国税收征管情况

“我希望疫情后来中国学习访问，推动中基两国人文交流”

比塔（Paulina BITA）女士是研修班年龄最小官员，今年7月刚刚年满25岁，同样来自基财政和经济计划部。研修期间，各位主讲人对“一带一路”倡议的全方位讲解让她对两国复交后广阔的合作前景充满信心，而“云端”对长城、故宫、颐和园等世界遗产的游览更激发了她对中国的无限向往。研修班结束后，比塔向我院致信表达感谢。在信中，比塔称赞中国“是一个拥有无限魅力的东方大国”，并表示基里巴斯政府近年来致力发展多样化经济，鼓励发展小型私人企业、渔业、小规模加工制造业和椰子种植，诚挚邀请中方企业和中国朋友来这里投资兴业、旅游度假。

谈及疫后个人努力方向，比塔在信中满怀期待地写道：“我渴望去了解中国，学习中国成功的减贫和发展经验。对于年轻人来说，线上参加一期研修班远远不够，我希望疫情后能有机会到中国学习访问，以自身努力推动两国人文交流，在辽阔的太平洋上架起相互了解、增进友谊的桥梁。”

基里巴斯官员比塔致我院信函

中国和包括基里巴斯在内的太平洋岛国的友好交往源远流长。近年来，双方全面战略伙伴关系不断向前发展，经贸、文化、教育、卫生等各领域合作取得丰硕成果，已成为南南合作、互利共赢的典范。

我院作为中国政府开展援外人力资源开发合作的全国总基地，积极践行人类命运共同体理念，多年来始终致力帮助其他发展中国家增强自主发展能力，改善民生。新冠疫情以来，我院踔厉奋发,笃行不怠，持续以线上方式举办研修项目，分享中国经济社会各领域发展经验。仅今年7月，我院便邀请24名基里巴斯官员参加了9期研修项目，涵盖税收、金融、减贫、教育、绿色能源等多领域，以务实努力不断巩固中基复交三周年合作成果，不懈推动完善我国新时代大国外交战略格局。

信函译文：

尊敬的商务部国际商务官员研修学院刘如涛副院长，

我是保丽娜·比塔，来自基里巴斯财政和经济计划部。我谨致信商务部国际商务官员研修学院表达感谢，邀请我参加中国对外援助项下的“一带一路税收征管能力促进联盟税收征管现代化研修班。

对我而言，过去14天是一次宝贵经历，我了解到中国国情、“一带一路”倡议相关进展，并很高兴能在“云端”游览了长城、故宫、颐和园等中国世界遗产。与此同时，我还了解到许多中国税法体系和电子税务服务知识，学习到中国改善纳税人服务的方法。这些内容都非常生动，我将与我的同事分享中国先进经验。

近年来，我们基里巴斯政府致力发展多样化经济，鼓励发展小型私人企业、渔业、小规模加工制造业和椰子种植，诚挚邀请中方企业来这里投资兴业。同样，我们基里巴斯风景优美，世界遗产——菲尼克斯群岛保护区全球知名，非常欢迎中国朋友到这里旅游度假。

在我眼中，中国是一个拥有无限魅力的东方大国，我非常希望去了解中国，学习中国成功的减贫和发展经验。对于我这样的年轻人来说，一次研修班远远不够，如疫情后有机会来中国学习访问，我将不胜感激。我愿意推动基中两国人文交流，在辽阔的太平洋上架起相互了解、增进友谊的桥梁。

顺致敬意。

保丽娜·比塔

基里巴斯财政和经济计划部