10月16日-22日，中国共产党第二十次全国代表大会胜利召开。在党的二十大报告中，习近平总书记指出，党的十八大以来，中国经历了对党和人民事业具有重大现实意义和深远历史意义的三件大事，其中之一便是完成脱贫攻坚、全面建成小康社会的历史任务，实现了第一个百年奋斗目标。为认真贯彻党的二十大精神并第一时间向外国官员进行宣介会议精神，分享中国减贫经验，我院在二十大胜利闭幕后精心安排授课内容，邀请资深专家，先后举办了6期减贫主题援外人力资源开发合作项目，培训了百余名亚非拉国家官员，得到各方一致肯定和普遍赞扬。

研修班期间，各国官员积极参与，与主讲人热情互动，点赞中国减贫成就，介绍本国减贫方案，并就如何更好推动全球减贫进程开展了深入研讨。研修班结束后，斯里兰卡总理府官员拉科玛丽女士、埃及社会团结部社会保障专家穆罕默德先生、中铁一局集团巴基斯坦分公司的巴锡特先生，以及委内瑞拉国防部官员路易斯和伊萨克先生纷纷致信我院，感谢中方克服疫情困难举办研修项目，表示从中了解到“一带一路”倡议、全球发展倡议等重要举措的深远意义以及中方减贫实践与理念，希望未来与中国在减贫等各领域开展交流合作。

（参考译文）

中华人民共和国商务部国际商务官员研修学院

雷浩副院长

谨以此信，对能够参加“发展中国家中国减贫经验”这一重要主题研修班表示感谢。

中国与斯里兰卡有着特殊友谊，两国世代友好，共享繁荣，患难与共。中国始终尊重斯里兰卡的独立、主权、国家统一和领土完整。随着中国的快速发展，两国在经济、贸易、投资、文化和社会等各领域联系不断增强，两国人民友谊日趋深厚。

现如今，中国已成为全球事务中的重要力量，在促进政治、社会、经济、减贫、文化、科技、环境等领域平衡发展上发挥着重要作用。作为世界上最大的发展中国家，中国在中国共产党领导下，以独特的经济政策彻底消除了绝对贫困，这种务实有效的经济模式向全世界树立了榜样。中国在消除绝对贫困的实践中积累了宝贵经验，深化了对人类减贫规律的认识，丰富发展了国际减贫理论，提振了各国特别是发展中国家消除绝对贫困的信心。

当前，斯里兰卡面临的经济危机使无数斯里兰卡家庭遭受多方面重创。为减少贫困，斯里兰卡政府审慎制定减贫政策、实施减贫项目。因此，本期研修班为斯里兰卡提供了解中国减贫实践的绝佳机会。

在我看来，中国在减贫实践中制定的一系列标准、出台的完善的减贫方略，确保了准确识别贫困人口、确定致贫原因和了解脱贫需求。中国的减贫事业可以概括为做到了“六个精准”，即扶持对象、项目安排、资金使用、措施到户、因村派人、脱贫成效精准。中国减贫实践表明，贫困问题本质上是对人民的根本态度问题，以人民为中心是扶贫减贫的根本动力。

在与贫困作斗争中，中国亦采取了五项具体措施，包括实施发展生产、易地搬迁、生态补偿、发展教育、社会保障兜底。中国减贫的实践表明，与贫困作斗争，最重要的是勇气、远见、责任和担当。

在此，我非常感谢中国将自身减贫经验与我们分享，这激励着我将这些经验应用于斯里兰卡本国的减贫进程。本期研修班给我留下了非常深刻的印象，中国政府在减贫方面的洞察力深邃异常，这促使我思考符合本国实际的减贫方案。我相信，在中国经验的帮助下，凭借斯里兰卡人民的磅礴力量与坚韧意志，定会让我们美丽的国家重新走上繁荣道路。

感谢各位授课主讲人的精彩讲述，正是他们的分享才使得本期研修班生动有趣、意义非凡，让我不仅学习到减贫经验，也领略了中华文化和建筑之美。我还要向李昊一、王一然、王雅静表示感谢，你们三人组成的执行团队，以非常友好的方式推动了整个研修班的有序进行。

我希望有朝一日能到访中国，亲身感受中国的减贫成就。

最后，我想再次感谢能获得此次宝贵的研修机会，希望研修学院雷浩副院长及项目执行团队在今后工作中再创佳绩。

谢谢。

A. M.拉科玛丽·拉娜薇拉

助理秘书

斯里兰卡总理府

项 目 方 案：庞雯雯（援外培训教研处）

撰稿及翻译： 李昊一（援外培训项目执行处）

         王一然（中国传媒大学外国语学院学生）