10月16日-22日，中国共产党第二十次全国代表大会胜利召开。在党的二十大报告中，习近平总书记指出，党的十八大以来，中国经历了对党和人民事业具有重大现实意义和深远历史意义的三件大事，其中之一便是完成脱贫攻坚、全面建成小康社会的历史任务，实现了第一个百年奋斗目标。为认真贯彻党的二十大精神并第一时间向外国官员进行宣介会议精神，分享中国减贫经验，我院在二十大胜利闭幕后精心安排授课内容，邀请资深专家，先后举办了6期减贫主题援外人力资源开发合作项目，培训了百余名亚非拉国家官员，得到各方一致肯定和普遍赞扬。

研修班期间，各国官员积极参与，与主讲人热情互动，点赞中国减贫成就，介绍本国减贫方案，并就如何更好推动全球减贫进程开展了深入研讨。研修班结束后，斯里兰卡总理府官员拉科玛丽女士、埃及社会团结部社会保障专家穆罕默德先生、中铁一局集团巴基斯坦分公司的巴锡特先生，以及委内瑞拉国防部官员路易斯和伊萨克先生纷纷致信我院，感谢中方克服疫情困难举办研修项目，表示从中了解到“一带一路”倡议、全球发展倡议等重要举措的深远意义以及中方减贫实践与理念，希望未来与中国在减贫等各领域开展交流合作。

（参考译文）

中华人民共和国商务部国际商务官员研修学院

雷浩副院长

我谨代表我自己、埃及社会团结部，以及各位非洲学员,向尊敬的商务部国际商务官员研修学院表示感谢。感谢研修学院让我们有机会参加发展中国家完善精准扶贫机制与缩小收入差距官员研修班，我们从中获益良多。

我想说，本期研修班的举办恰逢其时。本月初，中国-阿拉伯国家峰会成功举行，为包括埃及-中国关系在内的阿中关系进入新时代打开了大门。具体到我所在的部门——埃及社会团结部，作为我国减贫主管部门，基本愿景和使命便是为符合条件的公民无歧视地提供社会保护、综合护理和经济赋权。

研修期间，我结识了许多来自不同领域、不同组织的中国专家以及世界各国的杰出同行，大家围绕如何实现可持续发展开展了热烈研讨，这对我产生非常大的影响，丰富了我的认识，让我了解到“一带一路”倡议、全球发展倡议。同时，我还看到了中国利用现代技术手段实现农村地区发展的成功案例以及为学生提供金融贷款的成熟项目。我认为，这些都是值得借鉴的新的成功经验。

因此，我很高兴也很荣幸地要将我在这10天里的所学所获带回我的国家，让我的国家从中获益，从而更好实现发展目标。

最后，我希望中方能举办更多诸如此类的研修项目，以便我们增进对中国先进发展经验的了解。

谢谢你们，希望能再次见到你们。

法拉格·莫哈迈德

埃及社会团结部

项 目方 案：孙金可（援外培训教研处）

撰稿及翻译：李昊一（援外培训项目执行处） 王雅静（中国传媒大学外国语学院学生）